Можно ли перевести любовь? Год выхода: 2026

Молодая переводчица Ли Со Ён решает круто изменить свою жизнь, устроившись в международную компанию. Она надеется не только на хороший заработок, но и на новые знакомства, которые вырвут её из серой повседневности. Однако реальность оказывается сложнее: её новый босс-иностранец совершенно не понимает корейский юмор и культурные нюансы, из-за чего Со Ён приходится постоянно исправлять его ошибки. Каждый рабочий день превращается в череду комичных недоразумений и неловких ситуаций, но именно в этой суматохе девушка начинает замечать, как её раздражает и одновременно очаровывает искренность и странность начальника. Балансируя между переводом документов и растущими чувствами, Ли Со Ён понимает: ей предстоит не только научить босса говорить правильно, но и разобраться в себе. Сможет ли она сохранить свою независимость в мире чужих слов и эмоций, и главное — понять, что настоящая любовь не нуждается в переводе?